|
Undergraduate Application Process 本科留学生申请条件 Prospective international students must provide the following: 有意向申请的国际学生必须提供以下文件： • Undergraduate Application (click here) • Application and fee deadlines: Non-refundable US $45 application-processing fee • 申请表及申请费截止至：45美金申请费，此费不退
• Transcripts: Official copies of all academic records from secondary schools and colleges (if any) are required, showing dates of attendance, courses taken and grades received. These records must include a certified English translation. Students transferring from non-U.S. post-secondary institutions must submit copies of evaluated transcripts. Evaluation must be completed by pre-approved service and must contain a detailed report including course grades and GPA. • 成绩单：求发自中学和专科院校（如果有的话）的正式学习成绩复印件，注明学习时间，学习课程以及所得成绩，包括以上记录的有效英文翻译件。从非美国专科院校转学的学生需要提交经被认可的机构单位评估的成绩单复印件，并附包括课程成绩和平均成绩（GPA）的详细报告。 • English Requirements: Students applying from non-English speaking countries must demonstrate English proficiency in order to ensure a successful experience at CBU. English proficiency may be demonstrated in three ways: (1) A minimum score of 525 on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) or Computer - Based total of 193. (2) A minimum score of 450 on the verbal section of the Scholastic Aptitude Test (SAT); or (3) Completion of 30 transferable units from an accredited institution with a GPA of 2.5 or above. (Including the CBU course equivalent of freshman English composition). • 英语语言要求：非英语国家的学生必须有英语水平证明，以确保能在CBU顺利地完成学业。学生可提供以下三种英语水平证明：（1）托福笔考最低525分或者机考193分。（2）学术能力倾向测试（SAT ）口语部分最低450分；或者（3）完成30个国际公认学院的可转学分，GPA成绩在2.5或者2.5以上（包括同等于CBU一年级英语作文的课程）。 • Options for students that do not meet the English Requirements: For those students who have not demonstrated English proficiency will gain joint admission into the undergraduate and ACCESS/ESL programs. Student will be places into one of the following placements: • 不具备英语水平要求的学生可选择：获准加入本科及ACCESS/ESL语言结合课程。根据不同水平进行安排：
Students in both of these placements that meet all other admission requirements will receive an I-20 that states that they have been accepted into the undergraduate program and will receive further English training at the university rather than an I-20 for language training. 以上两个级别的学生如果满足其他录取条件即可获得I-20表，此表证明他们已被录取至本科课程在大学里接受更深入的英语语言训练，而非语言课程的I-20表。 • Financial Information: Documentation verifying the applicant’s ability to meet financial obligations (tuition, fees, books, room and board, personal expenses, and health insurance) for the first year as required by US Bureau of Citizenship and Immigration Services requires. The documentation must include: • 经济能力证明：提供文件证明申请者具备支付第一年（学杂，课本，住宿，个人开支，健康保险）等费用的能力，此项是应美国移民局要求而定。文件必须包括：
• Recommendations: Two letters of recommendation from school officials where the applicant most recently attended. • 推荐信：两封来自申请者最近就读学校的正式推荐信。 Approval and
Form I-20 When the above procedures have been completed, the applicant’s file will be evaluated. Upon approval of admission, a letter of acceptance and Form I-20 will be issued. California Baptist University reserved the right to request the cost of a full semester be deposited before issuing an I-20. 以上程序均完成之后，我们会对申请者的材料进行评估。一旦录取即刻发出录取信及I-20表。加州浸会大学保留在发出I-20表之前要求学生支付学期定金的权利。 Clearance for
Enrollment Upon arriving at CBU, and before beginning the registration process, the student must submit Form I-94 and passport to the International Center to verify US Bureau of Citizenship and Immigration Services approval. 到达CBU在进行注册之前，学生应向国际中心提交I-94表及护照以证明其身份获得美国移民局的批准。 |