|
On
September 18, 1950, the Los Angeles Baptist Association
opened the doors of California Baptist College
in El Monte to 120 students who came seeking
a liberal arts education in a Christian environment.
In 1955, after four years of continued growth,
the college relocated to larger facilities in
Riverside.
1950年9月18日,洛杉机浸信协会为120多名为了寻求在基督教环境下自由艺术教育的学生开办了艾尔蒙特加州浸会学院。经过四年的成长,1955年,加州浸会学院扩大了规模重新选址于河滨市。
Today, the Spanish-style buildings, which include
classrooms, campus housing, a library, offices,
maintenance and athletic facilities are located
on the 105 acre campus. Growth in all areas
paved the way for the institution to become a university
on September 25, 1998. California Baptist University
continues the tradition of liberal arts education
in a Christian environment.
如今,占地105多英亩的校园里座落着西班牙风格的建筑,其中有教室,学生公寓,图书馆,办公室,日常活动场所以及运动设施。全方面的发展为学校的由学院成长为综合性大学铺平了道路,1998年9月25日,加州浸会学院正式更名为加州浸会大学,并继续保持着在基督教环境下进行自由艺术教育的传统。
HISTORICAL DATA
历史数据
1921 - Building that currently houses the Annie
Gabriel Library constructed
1921-现在安妮加百利图书馆所处的大楼完工
1927 - Administration Building constructed
1927-行政大楼完工
1934 - W.E. James Building constructed
1934-W.E.詹姆士大楼完工
1938 - Ceramics Lab/Boiler Room constructed
1938-制陶烧铸室建成
1950 - P. Boyd Smith named first President
1950-P.博伊德.史密斯担任第一任校长
1950 - September 18 - Classes began for 42 students
at First Southern Baptist Church El Monte, CA
1950-9-18-学校第一次在艾尔蒙特南浸信会开课,有42名学生参加
1951 - Olie T. Brown named first dean of students
1951-奥利.T.布朗担任第一任学生教长
1953 - California Baptist Convention assumes full
responsibility for College
1953- 加州浸信协会全权行使学院管理权
1953 - First Angelos yearbook published
1953-第一本安吉洛年鉴出版
1954 - College
chartered by the State of California
1954-加州政府特许学院成立
1954 - June 1: Eight students become first to earn
undergraduate degrees
1954-6-1:8名学生首次获得本科学历
1954 - CBC We'll Love You, composed by Dr. S.E.
Smith, adopted as the official Alma Mater
1954-学校迁至河滨市
1955 - Campus moved to Riverside
1955- 学校迁至河滨市
1955 - Magnolia Avenue Baptist Church organized
by faculty, staff, and students
1955- 教师、员工以及学生们组织成立了木兰大道浸信会
1955 - Lancer Mascot named
1955 - 确定枪骑兵为学院吉祥物
1956 - Dewey H. Jones organized the first competitive
basketball team
1956-杜威.H.琼斯组建了第一只竞技篮球队
1957 - J.L. Harden appointed as first business
manager
1957-J.L.哈登被任命为第一任商业经理
1958 - Dr. Loyed Simmons named second President
1958-洛伊德博士担任第二任校长
1959 - The Library moved from W.E. James Building
to present location
1958-图书馆由W.E.詹姆士大楼迁至现址
1960 - Annie Gabriel Library dedicated
1960-命名图书馆为安妮加百利图书馆
1960 - The Roundtable became the official campus
publication for alumni
1960-《圆桌》成为校友们的正式校园出版物
1961 - Full regional accreditation granted by the
Western College Association
1961-西部大学协会准予区域合格证
1964 - First Candle Lighting ceremony takes place
1964 - 举行首次蜡烛点燃仪式
1964 - Lancer Arms Apartment buildings 8447 and
8471 constructed
1964-Lancer Arms学生公寓8447号与8471号建成
1964 - CBU enrollment reaches 500
1964-CBU招生达到500名
1965 - First Founders' Day and Homecoming Parade
1965-首次奠基日与游行
1968 - Simmons Hall and Smith Hall constructed
and dedicated
1968-学生宿舍建成并命名为西蒙斯与史密斯
1968 - Van Dyne Field House constructed and dedicated
1968-范.达因运动场建成并命名
1968 - Dewey H. Jones appointed first academic
dean
1968-杜威.H.琼斯受任第一任学术院长
1969 - California Chapter of Beta Alpha Chi installed
1969 - Beta Alpha Chi 男子同学会加州分会在我校建立
1970 - California Southern Baptist Convention joined
College community to commemorate College's 20th
Anniversary
1970-南加州浸信会与学院共同庆祝学院成立20周年
1971 - Dr. James R. Staples named third President
1971-詹姆士.R.斯第伯博士担任第三任校长
1971 - Annie Gabriel Library adds 100,000th volume
1971-安妮加百利图书馆藏书达100000册
1972 - The Women's GUILD founded
1972-女子协会成立
1973 - The Wallace Book of Life Building dedicated
1973-命名华莱士生命之书大楼
1974 - Lancer Arms Apartments buildings 8449 and
8451 constructed
1974- Lancer Arms学生公寓8449号与8451号建成
1975 - Physical Plant/Maintenance building constructed
1975-健身馆建成
1979 - $800,000 note for the Riverside campus paid
1979-投资80万美金于河滨市校区建设
1980 - Office of Public Affairs established
1980-公共事务办公室建成
1984 - Dr. Russell R. Tuck named fourth president
1984-拉塞尔.R.塔克博士被任命为第四任校长
1984 - First graduate degree granted
1984-授予第一届研究生学位
1984 - Accreditation granted by National Association
of Schools of Music
1984-国家音乐学院协会授予我校合格证
1986 - Board of Trustees voted to create the California
Baptist College Development Foundation
1986-理事会投票决定建立加州浸会学院发展基金会
1987 - S.E. Boyd Smith contributed P. Boyd Smith
Hymnology Collection to the Annie Gabriel Library
1987-S.E.博伊德.史密斯将P. 博伊德赞美诗藏书赠予安妮加百利图书馆
1989 - Bob and Dorothy Pentz Tennis Center constructed
1989-鲍勃桃乐茜网球中心建成
1990 - First Evening College classes offered in
High Desert
1990-第一届夜校在High Desert开课
1991 - Wanda's Place established
1991-旺达餐厅建成
1994 - Dr. Ronald L. Ellis named fifth president
1994-罗纳德L.艾利斯博士担任第五任校长
1995 - First students enrolled in Master of Education
degree program
1995-招收第一届教育硕士学位的学生
1995 - CBU enrollment reaches 1000
1995-CBU学生总数达1000
1996 - California Baptist University becomes first
college on West Coast to receive accreditation
by Association of College Business Schools and
Programs
1996-加州浸会大学成为西部海岸第一所受大学商业学校协会承认的大学
1996 - Metcalf Gallery opened
1996-开放梅特卡夫剧院
1996 - CBU enrollment reaches 1500
1996-CBU学生达1500
1997 - Mission Hall, Fitness Center, Training Room,
and Athletic Offices constructed
1997-教会会堂,健身中心,训练室,运动办公室建成
1997 - Diana Hall purchased
1997-收购戴安娜会堂
1997 - CBU enrollment reaches 2000
1997-CBU学生达2000
1998 - Lambeth House purchased
1998-收购朗伯斯会堂
1998 - Willow Wood Apartments, Pine Creek Villas
purchased
1998-收购柳木公寓及松溪别墅
1998 - September: California Baptist College officially
became California Baptist University
1998-9:加州浸会学院正式更名为加州浸会大学
1998 - The U.S. News and World Report listed California
Baptist University among the top five regional
liberal arts college for student-faculty ratio
1998-被美国新闻及世界报道列为区域自由艺术学院师生比率前五名
1998 - Aquatic Center
constructed
1998-水上活动中心建成
2000 - 50th Anniversary celebrated
2000-50周年庆典
2001 - Willow Wood Apartments and Pine Creek Villas
officially became University Place Apartments
2001-柳木公寓及松溪别墅正式成为学生公寓
2002 - School of Music established
2002-音乐学院成立
2002 - September: Groundbreaking Ceremony for University
Center
2002-9:大学中心奠基仪式
2003 - September: Eugene and Billie Yeager Center
opens
2003-9:开放尤金比利叶戈中心
2003 - December: Board of Trustees name the Dr.
Bonnie G. Metcalf School of Education
2003-12:董事会将教育学院命名为邦妮梅特卡夫博士教育学院
2004 - January: Groundbreaking
Ceremony for the School of Music Building
2004-1:音乐学院大楼奠基仪式
2004 - Summer: Student Housing Cottages
2004-夏:学生小别墅区建成
2004 - Fall: First students
enrolled in Master of Music degree program
2004-秋:招收第一届音乐硕士研究生
2005 - May: Board of Trustees name the Dr.
Robert K. Jabs School of Business
2005-5:董事会将商业学院命名为Dr.
Robert K. Jabs学院
2005 - School of Nursing established
2005-护理学院成立
2005 - September: JoAnn Hawkins Music Building
opens
2005-9:乔安霍金斯音乐大楼投入使用
LANCER LEGACY
骑兵史
California Baptist University athletic teams regularly
compete at a high level against NAIA and NCAA competition,
and are part of arguably the most competitive league
in the NAIA, the Golden State Athletic Conference.
Great accomplishments in Lancer history include
the following:
加州浸会大学的运动队长期在NAIA和全国大学生体育协会的各项比赛中处于较高水平,并且是NAIA最有竞争力的联盟——金州体育协会(GSAC)之一。以下是CBU骑兵们所取得的重大成就:
Baseball
棒球
1997 – GSAC Champions, 3rd place at NAIA
World Series
1997-GSAC冠军,NAIA世界职业棒球大赛第3名
2001 – NAIA Region II semifinalist
2001-NAIA二区打入半决赛
2004 – NAIA Region II runner-up, fourth straight
winning season
2004-NAIA二区亚军,连续四次取得季度胜利
Basketball – Men
篮球-男子
1976 – District III Champions, 28 wins (team
record)
1976-三区冠军,胜28场
1988 – Tied for second in the GSAC
1988-在GSAC中打成平局位居第二
2003 – Third straight winning season
2003-连续三次取得季度胜利
Basketball – Women
篮球-女子
1988 – GSAC Champions, 27 wins (team record)
1988-GSAC冠军,胜27场
1990 – GSAC Champions
1990-GSAC冠军
1991 – Sonja Akkerman earns third straight
GSAC Player of the Year award
1991-队员Sonja Akkerman连续三次取得GSAC年度球员奖
1996 – Head coach Dave King records his 300th
win (326-237 all-time)
1996-主教练戴夫.金取得他第300次胜利记录(创记录326-237)
2003 – Angela Romagnoli earns Kodak All-American
honors
2003-Angela Romagnoli赢得柯达全美殊荣
Cross Country – Men
越野-男子
1998 – GSAC Champions, 9th at NAIA Championships
1988-GSAC冠军,NAIA冠军赛第九名
1999 – GSAC Champions, 10th at NAIA Championships
1999-GSAC冠军,NAIA冠军赛第十名
2000 – GSAC Champions, 8th at NAIA Championships
2000-GSAC冠军,NAIA冠军赛第八名
2001 – GSAC & Region II Champions, 3rd
at NAIA Championships
2001-GSAC以及二区冠军,NAIA冠军赛第三名
Cross Country – Women
越野-女子
1999 – 10th at NAIA Championships
1999-NAIA冠军赛第十名
2000 – 16th at NAIA Championships
2000-NAIA冠军赛第十六名
Soccer – Men
足球-男子
1990 – GSAC co-champions
1990-GSAC第一
2001 – 12 wins (tied team record)
2001-胜12场(团体成绩)
2003 – Won 10 games, Agustine Rodriguez becomes
four-time All-GSAC selection
2003-胜10场,Agustine Rodriguez四次入选全GSAC
Soccer – Women
足球-女子
1999 – Received first-ever NAIA national
ranking at No. 25
1999-首次获得NAIA国家排名第25
2003 – First-ever NAIA Tournament berth,
reached quarterfinals
2003-首次参加NAIA锦标赛,打入四分之一决赛
2003 – Amy Harris earns All-American second
team honors
2003-艾米.哈里斯赢得全美第二队殊荣
Softball
女子棒球
1990 – GSAC co-champions
1990-GSAC冠军
1992 – GSAC co-champions
1992-GSAC冠军
2003 – Rachael Bermudez appears in Sports
Illustrated
2003-Rachael Bermudez登上体育杂志
2004 – GSAC co-champions, first-ever NAIA
Championships appearance, tied for seventh in NAIA
2004-GSAC冠军,首次打入NAIA锦标赛,取得NAIA第7名
2005 - GSAC champion, Region II Champion, NAIA
national runner-up
2005-GSAC冠军,二区冠军,NAIA国家比赛亚军
Swimming – Men
游泳-男子
2000 – 2nd place at NAIA Championships
2000-NAIA锦标赛第二名
2001 – 2nd place at NAIA Championships
2001-NAIA锦标赛第二名
2002 – 2nd place at NAIA Championships, Felix
Sutanto is NAIA Outstanding Swimmer
2002-NAIA锦标赛第二名,Felix
Sutanto获NAIA杰出游泳选手
2003 – 2nd place at NAIA Championships, Felix
Sutanto is NAIA Outstanding Swimmer
2003- NAIA锦标赛第二名,Felix
Sutanto杰出游泳选手
2004 – 2nd place at NAIA Championships
2004- NAIA锦标赛第二名
Swimming – Women
游泳-女子
2000 – 2nd place at NAIA Championships
2000- NAIA锦标赛第二名
2001 – 2nd place at NAIA Championships
2001- NAIA锦标赛第二名
2002 – 3rd place at NAIA Championships, Lyndsay
Devaney & Jessica Wild are co-Outstanding Swimmers
2002- NAIA锦标赛第三名,Lyndsay
Devaney 和Jessica Wild获杰出游泳选手
2003 – 2nd place at NAIA Championships, Lyndsay
Devaney is NAIA co-Outstanding Swimmer
2003- NAIA锦标赛第三名,Lyndsay
Devaney获杰出游泳选手
2004 – 2nd place at NAIA Championships
2004- NAIA锦标赛第二名
Volleyball – Men
排球-男子
1999 – Inaugural season, NAIA champions
1999-开赛,NAIA冠军
2000 – 2nd Place at NAIA Tournament
2000-NAIA锦标赛第二名
2001 – NAIA champions, Rafael Paal named
Tournament MVP
2001-NAIA冠军,Rafael Paal获锦标赛最有价值球员
2004 – NAIA champions, Shaun Dyk named Tournament
MVP and appears in Sports Illustrated
2004- NAIA冠军,Shaun Dyk获锦标赛最有价值球员并登上体育杂志
2005 – NAIA champions
2005- NAIA冠军
Volleyball – Women
排球-女子
1988 – GSAC Champions
1988-GSAC 冠军
1989 – GSAC Champions, 5th place at NAIA
Championships
1989-GSAC冠军,NAIA锦标赛第5名
1992 – 2nd place at NAIA Championships
1992-NAIA锦标赛第2名
1999 – GSAC Champions, quarterfinals at NAIA
Championships
1999-GSAC冠军,进入NAIA锦标赛四分之一决赛
2005 – NAIA Champions
2005-NAIA冠军
Water Polo – Men
水球-男子
1999 – Inaugural season
1999-开赛
2000 – Ended season ranked No. 15 in the
nation by the Collegiate Water Polo Association
2000-在大学水球协会排名中名列终季国家排名第15名
2001 – Ended season ranked No. 14 in the
nation by the Collegiate Water Polo Association
2001-在大学水球协会排名中名列终季国家排名第14名
2002 – Ended season ranked No. 17 in the
nation by the Collegiate Water Polo Association
2002-在大学水球协会排名中名列终季国家排名第17名
Water Polo – Women
水球-女子
2000 – Inaugural season
2000-开赛
2000 – 6th Place, National Collegiate Select
Championships
2000-国家大学锦标选拔赛第六名
2003 – Ended season ranked No. 20 in the
nation by the Collegiate Water Polo Association
2003-在大学水球协会排名中名列终季国家排名第20名
2004 – Ended season ranked No. 20 in the
nation by the Collegiate Water Polo Association
2004-在大学水球协会排名中名列终季国家排名第20名
|