California Baptist University

Dear Student:

친애하는 학생 여러분

Hello from California Baptist University! I look forward to greeting you personally when the opportunity permits, but for now allow me to thank you for considering CBU and encourage you to pursue your educational goals with us.

가주 침례 대학교에서 여러분을 환영합니다! 기회가 주어진다면 앞으로 여러분들과 개인적으로 인사를 하고싶지만, 먼저 저희 CBU를고려해주신 여러분께 감사드리며, 저희 학교와 함께 여러분의 교육목표를 이루어 나가길 적극적으로 권하고 싶습니다.

Since 1950, students have chosen California Baptist University for the caring personal attention they receive and for high quality academic programs taught by faculty members who recognize the importance of spiritual development as well as intellectual growth.

1950년 이래, 학생들은 영성 개발과 지적 성장을 함께 중요시하는 교수들에 의해 주어지는 수준 높은 교육 과정과 지대한 개인적 관심과배려를 해주는 이유로 CBU를 선택했습니다.

International students at CBU enjoy a rich diversity with an enrollment representing student from 26 countries, ESL courses, conversation partners and mentoring programs, and the annual international week celebration event. You can be certain international students get personal attention at CBU!

CBU에 있는 외국학생들은 26개국에서 온 학생들과 함께 다양한 환경을 접하고 있고, 어학과정, 대화 파트너, 조언 프로그램들, 그리고매년 열리는 국제 학생 환영 행사를 통해 학교 생활을 즐기고 있습니다. 외국 유학생들이 CBU에서 개인적으로 관심을 받는 것을 당신은확신할 수 있습니다.

Now in its sixth decade, CBU remains faithful to the Christian values and principles found in the Great Commission, Christ’s challenge to his followers found in Matthew 28:19-20:

50여년이 지난 지금, CBU는 마태복음 28장 19절에서 20절 말씀에서예수님께서 제자들에게 도전을 주신 지상명령에 따라기독교인의 가치와원칙을 충실히 준수하고 있습니다.

Go ye therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you; and lo, I am with you always, even unto the end of the world.

그러므로 너희는가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 내가 너희에게 분부한 모든것을 가르쳐지키게 하라 볼찌어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라하시니라

At CBU, we work hard to fulfill this commandment by integrating faith and learning and by offering a wide range of opportunities for service. Throughout Southern California and around the world, we are gaining a reputation to match our vision of “a University Committed to the Great Commission.”

CBU에서, 우리는 하나님의 명령을 이행하기 위해서 열심히 노력하고 있고, 배움과 믿음을 동시에 강조하며, 또 하나님을 섬길 수 있는많은 기회들을 폭 넓게 제공하고 있습니다. 남가주와 세계 곳곳을 통하여, 학교 비젼인 “예수님의 지상명령에 전념하는 대학” 이라는 명성을 쌓고 있습니다.

For many students, the decision to share the CBU experience marks the first step in a long-term relationship. We trust it will be a positive and rewarding experience for you. This is an exciting time to be part of the CBU community and we are genuinely pleased that you have considered us.

많은 학생들에게, CBU의 경험을 나누겠다는 결정은 오랜기간의 관계에 첫 걸음을 땐 것과 같습니다. CBU 공동체의 일부에 속한다는것은 대단히 벅찬 순간이 될 것이고 그런 의미에서 우리학교를 고려해준 것에 대해 진심으로 기뻐하고 있습니다.

We hope you will select CBU for your educational experience and look forward to seeing you soon.

우리는 당신이 교육의 산 경험을 위해 CBU를 선택하고 조만간 만나 뵙길 바랍니다.

Sincerely,

Ronald L. Ellis, Ph.D.

President 총장